久しぶりの投稿です
こんばんわ

天気も雨ばかりで気分も晴れないですが
もう夏ですし、元気よくいきたいものです

さて、今日はこの数ヶ月で学んだことを基に
ある意見を述べてみようかと思います

この学んだ知識がこの意見に当てはまるのかわかりません
でもそれを忘れないよう定着させるために使ってみようと思います

山口の田舎から生まれた小さなお店から
今や世界にまで手を広げる会社

ユニクロ

ユニクロが未だ未だ売れない時代から
いまの栄えてる時代までを僕はずっと見てきました

ユニクロといえば、昔から変わらない独特のCM

CMを１秒みればユニクロという文字や言葉が無くても
「あ！これユニクロのCMだ！」とわかるほどのものでした

だから僕は広告の側面だけでみると
ユニクロは以前とまったく変わっていないのだから
今のユニクロが好評であるのも
不景気による服は安くてもいいという意識の変化だけであって
いつか好景気になればすぐに終わりがくるのではないか
と何年か前まで思っていました

ユニクロに対しちょっとダサいとか恥ずかしいというような
昔にあった偏見を未だに持っていたからでしょう
ユニクロをより深く知って、自分は甘い考えなんだと知らされました

今はファストファッション言われる服が主流になっているではありませんか
百貨店にしか見られないような高級なお店はどこも苦労していて
forever21やzara、H&Mなどで既にわかるように

安いのは当然、
そして安い上におしゃれであること

がポイントであり、この不景気に見合った意識だと思うのです

もちろんユニクロも日本のファストファッションの代表格として
その意識を先頭に立って実行したのです

そこで生まれたのがヒートテックやUTなどの
ユニクロが提案する”値段は安い価値あるおしゃれ”だと思うのです

それが今のユニクロブームだと思います
その努力は長く続いていくものだと思います
価値がちゃんとあるんですもの

さあ、前置きが長くなりました
僕が言いたいことはこのことなのです

先日、ユニクロが社内公用語を英語にするという
ニュースが流れました
たくさんの意見を聞いたわけではありませんが
反対といった意見は少なそうな気がします

（ちなみにその後、楽天も追随するようなニュースもありましたが
よくわかりません、ただの見栄でしょうか）

なぜなら、ユニクロの、日本での素晴らしさはもちろんのこと
海外発展がめまぐるしいものであるからです

NHKのニュースでよく見るでしょう

NYでオープン！
ロゴのデザインは（僕の尊敬する人）佐藤可士和が担当！とか
フランス、ロシアで続々オープン！
インタビューされている人も「日本の製品は丁寧で好きだわ」と
いってたりします

僕のカナダの友人もユニクロのジーンズやTシャツが好きみたいです
日本製のジーンズはかなり質が良いし、UTもいろんな種類のデザイン
があって、かつ安くて楽しめるって言っています

そんな状況なわけですから、これからも海外展開も見据えて
社内英語化するのもまぁ納得できます

これほどの需要もあるわけですからね・・・

はっきり申し上げましょう
僕は社内公用語英語化に反対です
本当にそれでいいのかな？って警鐘を鳴らしたいと思います

なぜならユニクロは日本で生まれ日本で力を培った企業だからです

ニュースの映像をみているとオープンしたての海外の店舗には必ず
“FROM JAPAN”という文字

ヒートテックでもUTでもUJ(ユニクロのジーンズ)、＋J(プラスJ)でも
「日本で生まれた」という言葉をかなり強調しています

つまり日本のファッションはこれだとアピールしているのです

それは（海外では特に）誇りに思えることだと思います
その誇りは、日本で努力して生まれたのですから
素敵な賜物ではありませんか

では、何故、反対なのか

それはファッションという文化にあります

文化というのは根源に言語が密接に関わっている、
いやイコール言語といっても過言ではないと学びました
私たちは言葉で世界を見て、
言葉で物事を感じ、言葉で感情を表しているのです

つまり言葉が文化を作り出したのです
言葉が無ければ、文化はもちろん自分たちの存在も無いのです

そして言葉によって世界を見ているわけだから
言葉が異なれば当然、その世界の見え方も変わってきます

虹の例をとってみましょう

「私たちは虹は何色だ？と聞くと
７色だと認識していてそう答えます、
一方でアメリカ人にRainbowは何色だ？と聞くと
６色だと答えるのです」

もちろん今は情報網が発達しているし、
藍色に相当するindigoという色もあるから（つまり前はなかったのだ）
７色と答える人もいるだろうけど
そんな感じ方の違いがあるというのです
ほかの国では５色と感じる人もいるらしいです

もう言いたいことはおわかりでしょう
日本でいろいろ試行錯誤して生まれたこのファッションの文化を、
日本語で作ったこのユニクロのファッションを、
英語にして本当に日本のファッションと言えるのかということです

想像してみてください、
企画会議をしている中、今までは日本語で
「この色は日本人が好きだよね」
「明るめの色合いよりかは、もう少し抑えたほうがいいんじゃないかな？」
「このザラザラ感は日本人には好まない」

といったことが全部英語に置き換えられるわけでしょう
「lighter」ともう「もう少し明るい」は感じ方が絶対に違うのです

そんなので日本人にあうファッションが作れるわけがありません
日本語で作るから日本のファッション、文化が生まれるわけです

今日の新聞にユニクロが利益予想を下方修正という見出しがありました
「マーケティング調査が足りなかったと役員が分析」と書いてありました

マーケティング調査も大事ですけど、
これからも日本のファッションを作っていくのなら
英語化は取りやめたほうがよいと私は思います

もしくは、英語化にこだわるのであれば
FROM　JAPANという語はすぐに消していただきたいです

青山の一等地にすてきな豪邸を建ててしまうのは結構ですが
調子にのってちょっとズレが生じ始めてるのではないですか！？
ファーストリテイリングさん！